Ferrari 812 Competizione Diagrammes De Pièces

A.1 SPARE ASSEMBLY UNITS

UNITÉS D'ASSEMBLAGE DE RECHANGE

A.2 MAINTENANCE -Applicable for S.T. Schedule only-

ENTRETIEN -APPLICABLE POUR LE PROGRAMME ST UNIQUEMENT-

A.3 PAINTING -Applicable for S.T. Schedule only-

PEINTURE -APPLICABLE POUR LE PREMIER HORAIRE SEULEMENT-

B.08.01 CYLINDER HEADS - RH HEAD

CULASSES - TÊTE DROITE

B.08.02 CYLINDER HEADS - LH HEAD

CULASSES - CULASSE LH

B.08.03 CYLINDER HEADS - TIMING

CULASSES - DISTRIBUTION

B.1 CRANKCASE

CARTER

B.11 LUBRICATION FILTERS

FILTRES DE LUBRIFICATION

B.12 ENGINE OIL PUMP

POMPE À HUILE MOTEUR

B.14 ENGINE INTAKE DUCT

CONDUIT D'ADMISSION MOTEUR

B.15 INJECTION CONTROL

CONTRÔLE DES INJECTIONS

B.16 IGNITION COIL, SPARK PLUGS AND SENSORS

BOBINE D'ALLUMAGE, BOUGIES D'ALLUMAGE ET CAPTEURS

B.17 INJECTOR PIPES

TUYAUX D'INJECTEUR

B.18 FUEL PUMPS

POMPES À CARBURANT

B.2 ENGINE SUSPENSION

SUSPENSION DU MOTEUR

B.27 ENGINE TEMPERATURE AND PRESSURE REGULATORS

RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ET PRESSION MOTEUR

B.29 A/C COMPRESSOR

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION

B.3 ENGINE COVERS

CAPOTS MOTEUR

B.31 ELECTRIC STARTER MOTOR

DÉMARREUR ÉLECTRIQUE

B.32 ALTERNATOR

ALTERNATEUR

B.33 ALTERNATOR DRIVE

ENTRAÎNEMENT ALTERNATEUR

B.34 ENGINE ELECTRICAL SYSTEM

SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU MOTEUR

B.4 CRANKSHAFT

VILEBREQUIN

B.5 PISTONS AND CONNECTING RODS

PISTONS ET BIELLES

B.6 ENGINE FLYWHEEL

VOLANT MOTEUR

B.7 TORSION DAMPER

AMORTISSEUR DE TORSION

B.9 TIMING SYSTEM DRIVE

ENTRAÎNEMENT DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION

C.01.01 GEARBOX AND FASTENERS

BOITE DE VITESSES ET FIXATIONS

C.03.01 GEARBOX OIL HEAT EXCHANGER AND PIPES - FRONT-UNDERBODY PIPES

ECHANGEUR THERMIQUE ET TUYAUX D'HUILE DE BOITE DE VITESSES - TUYAUX AVANT-SOUS-CASSE

C.03.02 GEARBOX OIL HEAT EXCHANGER AND PIPES - HEAT EXCHANGER AND REAR PIPES

ECHANGEUR DE CHALEUR ET TUYAUX D'HUILE DE BOITE DE VITESSES - ECHANGEUR DE CHALEUR ET TUYAUX ARRIÈRE

C.2 EXTERNAL GEARBOX CONTROLS

COMMANDES DE BOÎTE DE VITESSES EXTERNES

C.5 CLUTCH HOUSING

CARTER D'EMBRAYAGE

C.6 TRANSMISSION SHAFT

ARBRE DE TRANSMISSION

D.04.01 AIR FILTER, AIR INTAKE AND DUCTS

FILTRE À AIR, PRISE D'AIR ET CONDUITS

D.08.01 EXHAUST SYSTEM - FRONT SECTION

SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT - SECTION AVANT

D.08.02 EXHAUST SYSTEM - REAR

SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT - ARRIÈRE

D.1 ENGINE SUSPENSION BUSH

DOUILLE DE SUSPENSION MOTEUR

D.10 OIL PIPES AND ENGINE OIL LEVEL SENSOR

TUYAUX D'HUILE ET CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR

D.11 FUEL TANK

RÉSERVOIR D'ESSENCE

D.12 TANK MOUNTS

SUPPORTS DE RÉSERVOIR

D.13 EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL SYSTEM

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION

D.14 ENGINE COOLING SYSTEM RADIATORS

RADIATEURS DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

D.15 EXPANSION TANK

VASE D'EXPANSION

D.16 COOLING SYSTEM PIPES

TUYAUX DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT

D.18 LIFTING THE VEHICLE

LEVAGE DU VÉHICULE

D.19 ACCELERATOR CONTROL

CONTRÔLE DE L'ACCÉLÉRATEUR

D.2 ENGINE FUEL DELIVERY PIPES

TUYAUX D'ALIMENTATION CARBURANT MOTEUR

D.20 PEDAL BOARD

PÉDALIER

D.21 SERVO BRAKE PIPES

TUYAUX DE SERVO FREIN

D.22 BRAKE MASTER CYLINDER RESERVOIR

RÉSERVOIR DE MAITRE-CYLINDRE DE FREIN

D.23.01 HYDRAULIC BRAKE CONTROL PIPES -Not for RHD-

TUYAUX DE COMMANDE DE FREIN HYDRAULIQUE -PAS POUR RHD-

D.23.02 HYDRAULIC BRAKE CONTROL PIPES -Applicable for RHD-

TUYAUX DE COMMANDE DE FREIN HYDRAULIQUE -APPLICABLE POUR RHD-

D.24 ABS ASR SYSTEM

SYSTÈME ABS-ASR

D.25.01 FRONT SUSPENSION - SHOCK ABSORBERS

SUSPENSION AVANT - AMORTISSEURS

D.25.02 FRONT SUSPENSION - ARMS

SUSPENSION AVANT - BRAS

D.25.03 FRONT SUSPENSION - CALLIPERS AND DISCS

SUSPENSION AVANT - ÉTRIERS ET DISQUES

D.26 FRONT TORSION BAR

BARRE DE TORSION AVANT

D.27.01 REAR SUSPENSION - SHOCK ABSORBERS

SUSPENSION ARRIÈRE - AMORTISSEURS

D.27.02 REAR SUSPENSION - ARMS

SUSPENSION ARRIÈRE - BRAS

D.27.03 REAR SUSPENSION - CALLIPERS AND DISCS

SUSPENSION ARRIÈRE - ÉTRIERS ET DISQUES

D.28 REAR TORSION BAR

BARRE DE TORSION ARRIÈRE

D.29 COMPLETE WHEELS

ROUES COMPLÈTES

D.3 ENGINE INJECTION CONTROL

CONTRÔLE D'INJECTION MOTEUR

D.30.01 STEERING WHEEL AND STEERING SYSTEM - STEERING COLUMN

VOLANT ET SYSTÈME DE DIRECTION - COLONNE DE DIRECTION

D.30.02 STEERING WHEEL AND STEERING SYSTEM - STEERING WHEEL AND AIRBAG

VOLANT ET SYSTÈME DE DIRECTION - VOLANT ET AIRBAG

D.31 STEERING BOX

BOÎTE DE DIRECTION

D.33 PARKING BRAKE CONTROL

COMMANDE DU FREIN DE STATIONNEMENT

D.37 PLATES

ASSIETTES

D.38 TOOLS PROVIDED WITH VEHICLE

OUTILS FOURNIS AVEC LE VÉHICULE

D.39 OTHER ACCESSORIES

AUTRES ACCESSOIRES

D.6 EMISSIONS CONTROL SYSTEM

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

D.7 EXHAUST MANIFOLD

COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT

D.9 ENGINE OIL RADIATOR AND TANK

RADIATEUR ET RÉSERVOIR D'HUILE MOTEUR

E.01.01 STRUCTURES AND ELEMENTS, FRONT OF VEHICLE

STRUCTURES ET ÉLÉMENTS, AVANT DU VÉHICULE

E.01.02 STRUCTURES AND ELEMENTS, CENTRE OF VEHICLE

STRUCTURES ET ÉLÉMENTS, CENTRE DU VÉHICULE

E.01.03 STRUCTURES AND ELEMENTS, REAR OF VEHICLE

STRUCTURES ET ÉLÉMENTS, ARRIÈRE DU VÉHICULE

E.10 REAR LID SUBSTRUCTURE

SOUS-STRUCTURE DU COUVERCLE ARRIÈRE

E.14 FRONT SHIELDS

BOUCLIERS AVANT

E.15 CENTRE SHIELDS

BOUCLIERS CENTRAUX

E.16 REAR SHIELDS

BOUCLIERS ARRIÈRE

E.17 FRONT WHEELHOUSE

ROUE AVANT

E.18 REAR WHEELHOUSE

TIMONERIE ARRIÈRE

E.19 INTERNAL CABIN INSULATION

ISOLATION INTERNE DE LA CABINE

E.2 LATERAL OUTER BODYSHELL

CARROSSERIE EXTÉRIEURE LATÉRALE

E.20 ENGINE COMPARTMENT INSULATION

ISOLATION DU COMPARTIMENT MOTEUR

E.22 FRONT AIR INTAKES

PRISES D'AIR AVANT

E.23 LATERAL AIR INTAKES

PRISES D'AIR LATÉRALES

E.24 REAR AIR INTAKES

PRISES D'AIR ARRIÈRE

E.25 WINDSCREEN

PARE-BRISE

E.27 SIDE WINDOWS

FENÊTRES LATÉRALES

E.29.01 DOORS - TRIM

PORTES - GARNITURE

E.29.02 DOORS - OPENING MECHANISMS AND HINGES

PORTES - MÉCANISMES D'OUVERTURE ET CHARNIÈRES

E.29.03 DOORS - WINDOW AND WINDOW LIFTER

PORTES - FENÊTRES ET LÈVE-VITRE

E.3 ROOF

TOIT

E.32 DOOR SEALS

JOINTS DE PORTE

E.33 FRONT LID TRIM

GARNITURE DU COUVERCLE AVANT

E.35 FRONT LID SEALS

JOINTS DE COUVERCLE AVANT

E.36 REAR LID TRIM

GARNITURE DE COUVERCLE ARRIÈRE

E.38 REAR LID SEALS

JOINTS DE COUVERCLE ARRIÈRE

E.39 REAR LID OPENING MECHANISM

MÉCANISME D'OUVERTURE DU COUVERCLE ARRIÈRE

E.40 FRONT BUMPER

LE PARE-CHOC AVANT

E.41 INSTALLING FRONT LICENSE PLATE

INSTALLATION DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION AVANT

E.42 REAR BUMPER

PARE-CHOCS ARRIÈRE

E.43 REAR LICENCE PLATE INSTALLATION

INSTALLATION DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION ARRIÈRE

E.44 PASSENGER COMPARTMENT MATS

TAPIS D'HABITACLE

E.45 LUGGAGE COMPARTMENT MATS

TAPIS DE COFFRE À BAGAGES

E.46 INTERNAL BULKHEAD WALL TRIM

GARNITURE DE MUR DE CLOISON INTERNE

E.47.01 DASHBOARD - SUBSTRUCTURE -Not for RHD-

TABLEAU DE BORD - SUBSTRUCTURE -PAS POUR RHD-

E.47.02 DASHBOARD - SUBSTRUCTURE -Applicable for RHD-

TABLEAU DE BORD - SUBSTRUCTURE -APPLICABLE POUR RHD-

E.47.03 DASHBOARD - TRIM -Not for RHD-

TABLEAU DE BORD - GARNITURE -PAS POUR RHD-

E.47.04 DASHBOARD - TRIM -Applicable for RHD-

TABLEAU DE BORD - GARNITURE -APPLICABLE POUR RHD-

E.47.05 DASHBOARD - DUCTS -Not for RHD-

TABLEAU DE BORD - CONDUITS -PAS POUR RHD-

E.47.06 DASHBOARD - DUCTS -Applicable for RHD-

TABLEAU DE BORD - CONDUITS -APPLICABLE POUR RHD-

E.47.07 DASHBOARD - GLOVE COMPARTMENT

TABLEAU DE BORD - BOÎTE À GANTS

E.47.08 DASHBOARD - PASSENGER AIRBAG

TABLEAU DE BORD - AIRBAG PASSAGER

E.47.09 DASHBOARD - FASTENERS

TABLEAU DE BORD - FIXATIONS

E.48 CENTRE TUNNEL AND CONSOLE

TUNNEL CENTRAL ET CONSOLE

E.49 INNER TRIM (ABOVE BELTLINE)

GARNITURE INTÉRIEURE (AU-DESSUS DE LA CEINTURE)

E.5 FRONT SUBSTRUCTURE

SOUS-STRUCTURE AVANT

E.50 OTHER INTERIOR TRIM ELEMENTS

AUTRES ÉLÉMENTS DE GARNITURE INTÉRIEURE

E.51.03 FRONT SEATS - RACING SEAT

SIÈGES AVANT - SIÈGE COURSE

E.53 OTHER INTERIOR TRIM ACCESSORIES

AUTRES ACCESSOIRES DE GARNITURE INTÉRIEURE

E.54 EXTERNAL REAR VIEW MIRRORS

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS

E.55 WIPERS AND HEADLAMP WASHERS

ESSUIE-GLACES ET LAVE-PHARES

E.56 FUEL FILLER SEAT

SIÈGE DE REMPLISSAGE DE CARBURANT

E.57.01 A/C SYSTEM - EVAPORATOR

SYSTÈME DE CLIMATISATION - ÉVAPORATEUR

E.57.02 A/C SYSTEM - AIR CONDITIONER SYSTEM

SYSTÈME DE CLIMATISATION - SYSTÈME DE CLIMATISEUR

E.58 BADGES

INSIGNES

E.59 EXTERNAL LATERAL TRIM

GARNITURE LATÉRALE EXTÉRIEURE

E.6 LATERAL SUBSTRUCTURE

SOUS-STRUCTURE LATÉRALE

E.61 BATTERY INSTALLATION

INSTALLATION DE LA BATTERIE

E.7 REAR SUBFRAME

SOUS-CHÂSSIS ARRIÈRE

E.8 FRONT DOOR SUBSTRUCTURE

SOUS-STRUCTURE DE PORTE D'ENTRÉE

E.9 FRONT LID SUBSTRUCTURE

SUBSTRUCTURE DU COUVERCLE AVANT

F.1 BATTERIES

BATTERIES

F.10 AUDIO UNIT

UNITÉ AUDIO

F.11 ANTI-THEFT SYSTEM

SYSTÈME ANTI-VOL

F.12 DCT GEARBOX SYSTEM

SYSTÈME DE BOÎTE DE VITESSES DCT

F.13 DATA LOGGER SYSTEM

SYSTÈME D'ENREGISTREUR DE DONNÉES

F.16 ADAS

ADAS

F.2 BATTERY CHARGING SYSTEM

SYSTÈME DE CHARGE DE BATTERIE

F.3 INSTRUMENTATION

INSTRUMENTATION

F.4 OTHER ELECTRICAL CONTROLS

AUTRES COMMANDES ÉLECTRIQUES

F.5 OTHER ELECTRICAL DEVICES

AUTRES APPAREILS ÉLECTRIQUES

F.6 ELECTRICAL SYSTEM CONTROL UNITS

UNITÉS DE COMMANDE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

F.7 LOW VOLTAGE WIRING HARNESSES

FAISCEAU DE CÂBLAGE BASSE TENSION

F.8 VARIOUS FASTENINGS FOR THE ELECTRICAL SYSTEM

FIXATIONS DIVERSES POUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE

F.9 LIGHTING SYSTEMS

SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE